Rainha da estrada
O Evanescence está de volta no caminho para o estrelato. E a estrada real, também. Amy Lee convidou a Kerrang! para ver sua máquina turnê. E o que está em sua "gaveta especial"
Dentro do auditório principal, que é escuro e estranhamente calmo como Evanescence que se reúnem para a sua passagem de som. Você pode quase sentir os fantasmas dos shows de rock do passado observando como a cantora Amy Lee fica um pouco solitária, os balões murcharam por todo o espaço onde, 16 horas antes, um mosh delirante tinha incitado a banda para novos picos sônicos de majestade, o baixista Tim McCord divaga sobre a Kerrang!, esfregando os olhos.
Mosh: um grupo de pessoas em um show que formam uma roda e começam a praticar passos violentos contra outras pessoas.
"Pena que você não estava aqui ontem", ele sorri. Porque, o que aconteceu ontem? "Nós todos olhamos e nos sentimos muito melhor", ele ri. "Hoje, nós não tivemos chuveiro, sem produtos para o cabelo ..."
A noite passada foi uma grande noite para o Evanescence, em todos os sentidos. Não só eles tocaram no Reino Unido, o primeiro de quatro anos, mas era tanto o guitarrista Troy McLawhorn e Josh Hartzler marido de Amy que estavam aniversariando. O grupo comemorou, vestindo chapéus de cowboy rosa e bebendo soho até 5 da manhã.
"Eu tive um bom tempo pirando", entusiasma-se Amy. "O que você estava bebendo?" Alguém pergunta. "Oh, tudo." Bem-vindo à vida na estrada, estilo Evanescence ...
Kerrang! Junta-se ao rolo compressor da turnê do Evanescence que iniciou a pouco mais de um mês. Até agora os destaques incluem Rock In Rio e a comemoração do seu álbum em número 1 na glamourosa cerca de seus ônibus de turnê. Datas na França e Alemanha ainda estão por vir, eles são agora uma máquina de turnês bem oleada.
Assim, apesar dos excessos da noite anterior ("Havia vômito por todo o banheiro e no bar", caretas de Tim), há poucos sinais de estrada e cansaço no camarim do menino. Os remanescentes da luta enorme contra a ressaca (Arrebentados como KFC) para o espaço com pacotes meio comidos de Doritos como o baterista Will Hunt e o guitarrista Terry Balsamo diligentemente fazendo sinais para fotos e brincadeiras sobre Mötley Crüe.
O camarim de Amy é muito mais aconchegante e mais arrumado, com apenas duas garrafas lacradas de Captain Morgan. Para chamar sua atenção de longe você vê uma enorme penteadeira, iluminada. Esta penteadeira viaja para todos os lugares com ela e, dentro de suas sete gavetas, você encontrará tudo o que ela e sua assistente Beth necessitam para transformar Amy a partir da figura ligeiramente com ressaca, diante de nós agora a deusa do rock de todos os conquistadores que você verá no palco em algumas horas. Ela nos fala através do conteúdo de cada gaveta - uma para "botas legais/fodas", outra para maquiagem, uma repleta de "merda de cabelo" e outra com acessórios. Uma age como um armário de remédios ("Precisamos de um monte de Advil") enquanto a outra é cheia de CDs demo e os outros detritos que coletamos quando você é uma das maiores bandas de rock do mundo na estrada. Mas que história é essa, outra gaveta grande para? "Isso não se abre", afirma Amy. Sim, certo. "Oh bem", ela sorri, "Onde estão as drogas..."
Não se preocupe, a alfândega de serviço. Amy é, claro, brincando. O Evanescence não é esse tipo de banda - a sessão de ontem à noite foi uma noite de festa rara para esta mais profissional de equipamentos. Mesmo se ela quisesse viver o dia todo, todos os dias, Amy não teria tempo: sua vida passeio é traçada a tal ponto que até mesmo suas refeições estão programadas.
Ela desfia sua rotina diária com o ar de alguém que aprendeu de cor ao longo do mês passado ("Levanta no ônibus, inicia as entrevistas ao meio-dia, então talvez eu limpo meus dentes ..."), mas ela está também claramente encantada por estar de volta na estrada após quatro anos de domesticidade.
"Parece que há grande deste lado de mim que não tinha acordado há anos", ela sorri. "E agora que eu estou fazendo isso de novo, só me sinto realmente, realmente boa por estar de volta. Eu amo isso."
Na verdade, ela está gostando tanto que ela está assistindo Almost Famous todas as noites para relaxar ("Eu gosto de assistir filmes dr turnê em turnê - é como, 'Yeah!, nós estamos fazendo isso, sou eu'") e até mesmo encontrar os pontos positivos em dormir em um ônibus de turnê. "Você está preso em um espaço pequeno e escuro", diz ela. "Mas é realmente tomar muito calmante para dormir com esse barulho..."
Ela está falando sobre o zumbido do motor, mas acontece que o Evanescence faz barulho no ônibus de outras maneiras também. "Ele fica muito fedido", ela ri. "É como acampar com um monte de caras." Fora do camarim, Taylor Momsen de apoio com o The Pretty Reckless. "Fomos sair", diz Amy. "Ela é muito legal. Ela é uma cantora muito talentosa e, como as jovens como ela é, ela traz ao vivo."
Amy sabe disso porque, ao contrário de alguns astros, ela faz questão de assistir as bandas de apoio todas as noites, achando que ajuda a acalmar seus nervos. "É como assistir crianças pequenas andar de montanha-russa antes de ir", ela sorri. "Você é como, 'Cara, essas crianças podem fazer, eu sei que elas podem..."
Não que haja qualquer sinal de ansiedade como a passagem de som da banda na frente de 15 membros do fã-clube. Depois, eles autografam tudo por impulso em sua direção, tendo tempo para posar para fotos com todos os fãs e admirar cada tatuagem do Evanescence.
"As pessoas pedem que você assine seu braço e dizem que eles estão indo tatuar," diz Amy. "Sempre penso, 'Você tem certeza? Você irá me odiar quando eu lançar um álbum solo de cavaquinho...'"
Tatuagem é uma culpa não obstante, este é pouco favorita de Amy do dia inteiro em turnê, o show bar em si. "Muitas vezes eles têm uma grande história sobre como a nossa música salvou sua vida", entusiasmam-se. "Isso só faz você dizer 'Uau, que nunca conheceu antes, mas tivemos essa conexão profunda". Temos a sorte de ser capazes de fazer isso ... "
Com a hora do show iminente, traços da Amy desligam para escolher entre o estrogonofe de carne e de limão e erva-cozida com filé de salmão em restauração, antes de fazer seu cabelo, maquiagem e aquecer os vocais na tranquilidade de seu camarim. Com 30 minutos para começar, ela muda-se para os meninos "camarim decididamente sem tranquilidade. onde o iPod do Will está tocando Nirvana, os Sex Pistols e e "caras cabeludos" do metal clássico. Amy veste o chapéu de cowboy rosa, obtendo o seu "sangue que bombeia" para garantir que não vai ser apenas fogos de artifício para fora hoje à noite no Apollo.
Quando Amy e Evanescence entram no palco e lançam "What You Want", o auditório do Apollo volta a ficar efervescente, iluminando a humanidade. Mas escute cuidadosamente e você certamente ouvirá os fantasmas do rock do passada dritando...
Na parte abaixo a tradução é do ALBR:
Um travesseiro muito bom
“Não existe nada pior do que não conseguir dormir porque seu travesseiro é uma merda. Se eu não tiver um no ônibus, eu vou achar um. Eu tive que comprar um para a turnê pelos EUA. Então se você me ver em uma loja John Lewis, saberá o que esta acontecendo.”
Tomar chá para acalmar a garganta
“Isso realmente ajuda minha voz. Eu bebo com gengibre e mel como parte do meu aquecimento vocal.”
Ponaris Oil
“É um conta-gotas de nariz cheio de óleo de eucalipto: você deita e pinga em cada narina e dorme de costas – ele escorre pela sua garganta e a mantém hidratada. Eu sei que estrelas do rock costumam por coisas em seus narizes, mas eu não…”
Nintendo 3DS
“Às vezes é a única coisa que vai me ajudar a calar a boca. Se eu só puder ir para minha cama, fechar a cortina e jogar Zelda, então eu não vou ficar falando e isso vai salvar a minha voz para o show.”
Lençinhos perfumados
“Para aqueles momentos quando você não consegue tomar banho. Você tem que ficar preparado para qualquer situação, onde você não pode tomar banho e você tem que ficar incrível para alguma sessão de foto que você nem sequer sabia que estava acontecendo até 10 minutos antes.”
Obrigado pelos scans e tradução: News Evanescence
Nenhum comentário:
Postar um comentário