Tradução da entrevista para Shock.com

Anteriormente haviamos postando uma foto de uma pagina da revista Colombiana Shock.com, em que a Amy deu uma entrevista. Confira agora, a tradução!

O que inspirou este novo álbum?

A vida em geral. Sou casada, e agora estou cantando sobre lavar pratos e jardinagem, mas muda sua perspectiva ... que e os relacionamentos, amizades e, francamente, tem uma crise de identidade geral que me levou a pensar que transformam quem eu sou e o que o Evanescence significa para mim. Portanto, este novo álbum é auto-intitulado, porque fala sobre o relacionamento que temos com a banda.

O Evanescence pode mesmo ser considerado como uma banda de metal?

Não sei . Eu não poderia usar uma palavra ,  temos influências metaleiras que fazem parte do nosso som , mas é uma combinação de varias coisas : há musica classica , rock e até alma.

As novas músicas pode sentir-se a cerca de R & B ...

Sim , nas vozes ,canto da forma que eu dava a vencer . A primeira musica se chama What You Want , por que é isso que eu fiz : o que eu queria .

O que faz o Evanescence tão escuro ?

Não acho que é sempre escuro. Acho que vemos de uma maneria muito dramática .Quando ouço nossas músicas novas,eu ouço muita força e esperança , ouço dor tambem , mas o principal é que são musicas emocionais e dramáticas , e isso acontece porque a banda é minha fantasia . Evanescence é a minha terapia , a minha válvula de escape para meus sentimentos fortes de amor , medo e trsiteza .

Cuida de jardins ?

Sim . É sobre criar um lar .Eu tenho viajado por toda a minha vida , mesmo antes de entrar para a banda ,porque meu pai trabalhou em uma rádio e durante a minha infância nos mudamos muito. Quando foi publicado Fallen eu tinha apenas 21 anos e continuou a visitar novos lugares desde então.Toda a minha vida adulta, fui uma visitante. O que eu , estranho e agora eu preciso de uma casa . E para torná-la uma casa , eu quero fazer tudo do meu jeito : o jardim, os móveis, as cortinas, as paredes.

Você fala sobre sua música como um canal para expressar seus sentimentos mais íntimos. Não é perigoso ser entregue tanto para o público?

É uma questão legal, eu aprecio o que você vê. É difícil, mas também muito bom. É uma sensação muito boa para obter esses sentimentos, porque as pessoas se conectam com você. Nossos fãs são muito apaixonados e eu acho que é porque nossa música é muito honesta. Mas, por enquanto é difícil se abrir muito, porque você está exposto a críticas e a permitir que milhões de pessoas ouçam as suas mais profundas coisas. Apesar de muito assustador, eu me sinto bem no final, vale a pena.


Fonte : Evanescence Chile 
Tradução : @DaisaLynn_Lee & @PalomaKulik