“Queria dizer olá ao BringMeToLife.com! Obrigada por serem tão gentis conosco! E sabem de uma coisa... ? "Nous sommes de retour"* SIM!”
“Queria dizer olá ao BringMeToLife.com! Obrigada por serem tão gentis conosco! E sabem de uma coisa... ? "Nous sommes de retour"* SIM!”
Paris, 9 de Setembro de 2011.Nós temos algumas perguntinhas para você. ‘Evanescence’ é melhor que ‘The Open Door’?
Amy Lee: Pra mim, qual o melhor? Bom, acredito que seja realmente muito simples.. Quanto mais tempo você gasta em algo que você vê ahn ... Eu cuido, eu tento fazer as coisas melhores e melhores e melhores, eu tenho que realmente acreditar. Eu continuo a aprender, ouvir, e toco mais. Eu sou uma musicista melhor do que quando criamos Fallen e The Open Door. Eu ainda estou aprendendo e eu tento abrir mais minha mente para fazer coisas novas, coisas que nunca fizemos ou tentamos. Então, sim, pra mim é melhor que The Open Door. Eu amo The Open Door, mas é diferente, difícil de explicar. São duas coisas diferentes ... Acho que é mais... Poderoso!
Qual sua música favorita do novo álbum?
Amy Lee: Isso é mais difícil! Eu não consigo escolher! Na verdade, muda todo dia, mas hoje?... Olha, o primeiro que me vem à mente... é da versão Deluxe: “A New Way to Bleed”. Eu amo, você vai amar também!
Você toca harpa, você vai tocá-la no palco?
Amy Lee: Não em toda a turnê. Leva muito tempo para tocá-la e é muito sensível. Mas não há muita harpa no álbum, eu a uso principalmente para escrever. Eu não toco harpa em 3 das 16 músicas, por isso não vale a pena o tempo. A atmosfera retorna rapidamente para uma sala onde é quente, onde as pessoas suam. Não, seria terrível.
Você toca as músicas do álbum Origin?
Amy Lee: Na tour?... Não! (Sorriso)
Qual a música mais difícil de tocar ou cantar?
Amy Lee: Algumas do novo álbum. Muitas canções são às vezes difíceis de cantar. Eu tenho problemas com isso, este é o meu próximo desafio. Vamos terminar a divulgação agora e então vamos começar os ensaios na próxima semana. Estamos no processo de escolha das canções que nós vamos tocar. Algumas são minhas favoritas, outras são mais difíceis. Nós PRECISAMOS tocar ‘Never Go Back’, eu a amo! É bonita, bastante épica! Mas é certamente a mais difícil. Nós vamos ter que ser atenciosos em vez do conjunto. Deve ser fácil entre as músicas... Mas nenhuma canção é fácil, estou mal bloqueada.
Alguns grupos, como U2 e Muse, fazem shows espetaculares, com telas gigantes, confetes e essas coisas. É essa sua intenção na tour?
Amy Lee: De confetes e creme?
Não, creme não! (screens <-> cream)
Amy Lee: Ah! Tela gigante! (Risos) Eu no “creme”! Parece uma festa de aniversário! Já fizemos antes, no entando, temos um designer de luzes. Eu falei pra ele só usar alguns lasers, sei que parece engraçado, mas é muito legal usar. Correspondem às novas músicas, ao novo período da banda. Nós vamos tentar projeções, mas não de fotos ou vídeos. Vê? Como aquilo, ali. (Aponta pra capa do álbum). Projetando sobre a banda, ou sobre o fundo. Mas eu tenho algumas idéias ainda trabalhando nisso. Mas haverá lasers de primeiro momento, que será para maiores concertos.
O eletro-pop domina completamente a indústria musical atualmente, você acha que o rock vai voltar algum dia?
Amy Lee: Sim! A partir de 11 de outubro! (Risos)
Certos artistas, desses anos recentes, tem feito duetos misturando gêneros musicais (Jay-Z, Linkin Park/Lady Gaga, Beyoncé). Se você fosse fazer um dueto com um artista que não fosse de rock, qual seria esse artista?
Amy Lee: Difícil. Alguma coisa realmente diferente... Difícil! Antes eu queria trabalhar com Cypress Hill, é sempre bom nesse assunto, sabe? (RISOS) Oh! Depeche Mode! Eu amo! Seria realmente bom! Outra vez, eu havia dito algo sobre Danny Elfman. Seria BEM diferente, mas seria muito bom, como a soberba música de filme que faz. Só escrever músicas, seria muito bom fazer isso! Então, se você conhecer Danny Elfman, por favor, faça com que saiba disso! (Risos)
Pessoalmente, você compôs algumas músicas para dois álbuns tributos, Nightmare Revisited e The Muppets: The Green Album. Se surgisse alguma outra oportunidade, em que projeto você trabalharia?
Amy Lee: Algo da Disney ou qualquer um? Bom, atualmente, sua pergunta não é respondível, mas ouvi dizer que haveria um novo ‘Dark Crystal’, sabe? Um filme de 10 anos, um ótimo filme de Jim Henson. Pensei nele por causa do s Muppets, se for assim, quero fazer algo no filme. Eu vou fazer... Eu gostei do projeto , como também do Nightmare Revisited e dos Muppets. Não há regras, nada é fixo, não precisamos fazer tudo de uma maneira só. A música já é feita, então você só precisa se divertir pra fazer a coisa mais interessante, para mim é parecido com isso. Então, sim! Eu consigo fazer tudo ainda mais bizarro.
Como o filme “Twilight” por exemplo?
Amy Lee: Todo mundo me pergunta isso! (Risos) Eles ofereceram alguma coisa pra mim, mas se quiserem trabalhar com o Evanescence, não tem problema!
Se você é a Branca de Neve, o que cada membro do grupo corresponde? Anões?
Amy Lee: Ok, se eu sou a Branca de Neve... o quê?(Sorriso)
Bom, se você é a Branca de Neve, logicamente há os seus anões! Tim, seria um anão, mas qual?
Amy Lee: (RISOS) OKAY! Tim... meu Deus, isso é hilário! É uma pergunta de fã mesmo! Eu tenho que pensar... Há um dorminhoco, certo? Esse é o TERRY! (Risos) Ok, Tim agora... hm... Há aquele que é o irritado, certo? E o dopado, meio drogado... Deveria ser mais simples! (Risos) Algo entre os dois, de fato. É difícil dizer! Você me pergunta pra fazer disso uma espécie de entretenimento com a nossa cara! Hm.. Will. Ele é mais sociável, mais agradável. Hm.. o professor? Não, o professor é como se fosse o ‘papai’! Will é muito novo! Eu não sei quais são os anões!
Atchim, Dengoso, Professor, tímido, feliz, dorminhoco, zangado..
Amy Lee: Ok, Will é o FELIZ! Troy... ATCHIM! Só parecido.
Em francês, disse ‘Deus te abençoe’
Amy Lee: É que como você fala é estranho! Legal!
Por último, nós temos algumas fotos. Você pode comentar?
Amy Lee: Okay.
Primeira foto - Um balão escrito: Evanescence! A França ama vocês!
Amy Lee: Sei que nos amam! Um balão! Me lembra de uma festa! É um pouco do meu sentimento de agora. A impressão de voltar pra casa, de voltar para a música, ver meus fãs novamente, isso é o que nós realmente sentimos.
Segunda foto – 4 Capas de CD: Born This Way (Lady Gaga), Teenage Dream (Katy Perry), 4 (Beyoncé) e 21 (Adele).
Amy Lee: Adele é genial! E isso é tudo. (Risos)
Terceira foto – Uma sala de cinema vazia. Na tela de cinema, está escrito: Filmes.
Amy Lee: Filmes, eu mostro à classe na escola. (Mostrando a foto) Esse ano? Faz um tempo que parei de ir ao cinema... Eu trabalhei muito, eu posso falar do ano passado. Eu adorei ‘Tron, a herança’. Great music! AH, VOILÀ! Com quem eu quero trabalhar! Daft Punk! ISSO sim seria ótimo! E também Inception, você viu? Merci! Essa foi uma entrevista ótima com os fãs, bem diferente!
Obrigado EvShadow
Tradução Amanda Lima.
Nenhum comentário:
Postar um comentário