quarta-feira, 2 de novembro de 2011

Entrevista completa da Amy Lee para o site Loudwire

Como postamos semana passada, Amy Lee foi entrevistada pelo site Loudwire. Confira a tradução da entrevista abaixo:

Amy Lee se aprofunda em retorno do Evanescence

Evanescence

Já se passaram cinco longos anos desde que os fãs do Evanescence têm sido capazes de afundar seus dentes em nada de novo a partir de Amy Lee e companhia, e por um longo tempo, o retorno do Evanescence foi totalmente no ar. Tendo mergulhou no Evanescence desde o colégio, Lee fez uma pausa por tempo indeterminado para desfrutar a vida e seu novo casamento e se concentrar em escrever material por conta própria. Em algum lugar dentro desse tempo ela percebeu que Evanescence são uma parte importante de quem ela é e que ela precisava da banda, tanto quanto os fãs fizeram. Ela se reuniu com a banda recém-solidificado para escrever seu terceiro álbum, simplesmente intitulado 'Evanescence'.
Com o álbum estreou como número 1 na parada Billboard 200, é seguro dizer que os fãs de música estão felizes que o Evanescence está de volta. O som de "Evanescence" leva tudo que você sabe sobre a banda e amplifica-o, tendo cada elemento para o próximo nível, mostrando toda a sua musicalidade. Lee chama de "agressivo e forte, confiante e poderosa" e espera que os fãs vão sentir que, como bem.

Recentemente, encontrou-se com Lee, que falou sobre o novo álbum, trabalhando intimamente com a banda e por que ela está se divertindo mais do que nunca.

Seu caminho levou muitas voltas e mais voltas para você chegar ao ponto onde você estava realmente pronto para release 'Evanescence.

 "Você pode levar-nos através do que você estava passando durante esse tempo entre os álbuns?
Para mim, eu gosto de não ter um plano. Quando terminamos em 2007, eu não tinha um plano para o próximo registro, não fomos sequer pensar nisso, em todos os sentidos fomos apenas vai parar por tempo indeterminado com a coisa Evanescence. Ele tinha sido o centro da minha vida por tantos anos naquele ponto, eu comecei a ficar obcecado sobre ele quando eu ainda era colegial, e, claro, depois de 'Fallen' decolou tornou-se ainda mais obsessiva e, em seguida, fomos direto para a próxima registro.
Eu tinha acabado de casar obtido em 2007, eu fui direto para trás na estrada, após uma semana de folga da turnê, então eu queria estar com meu marido e todo o material. A coisa sobre isto é, uma grande parte de quem eu sou é apenas alguém que ama a música e gosta de criar, então eu estava escrevendo apenas porque, só porque eu amo escrever. Começou muito, apenas me no meu próprio, eu escrevi alguns com Tim [McCord], eu escrevi com Will Hunt - não o baterista na banda, um programador chamado Will Hunt, que é um bom amigo meu - que escreveu alguns dos as músicas juntos que realmente acabou no registro. Eles estavam em um lugar muito diferente originalmente, elas eram muito eletrônico, passei por um momento eletrônicos e esses elementos vieram connosco para onde nós acabamos com o registro, mas que trouxe a banda para ela, em grande forma depois.

Então, houve um tempo quando um novo álbum do Evanescence não era algo que estavam planejando, o que mudou o seu caminho e te trouxe de volta a ele?
Levei muito tempo para encontrar a verdadeira visão para exatamente o que este disco soa como agora. Eu passei por um monte de partes dele - separados - antes de tudo veio junto. É engraçado, eu acho que parte da necessidade de uma pausa do Evanescence me fez rebelar-se contra os elementos clássicos de Evanescence como guitarras. Eu tinha sido escrita por um tempo e eu comecei a ouvir de volta para a música. Eu estava adorando, mas eu vim para a realização em algum lugar ao longo do caminho que é isso que estava faltando, a banda. A banda não estava presente o suficiente. Não era pesado, não era como um registro de Evanescence e se eu ia ser realmente honesto, algumas das músicas que eu tinha era mais parecido com um disco solo.

Então você se aproximou de uma encruzilhada?
Eu tinha uma escolha a fazer, eu estou indo fazer um registro de Evanescence ou não? Fazia três anos em que ponto que estávamos longe dele e eu perdi. Eu estava me sentindo como, 'Uau, isso é uma grande parte de mim e parece que ele faz, porque eu amo todos esses elementos, "de modo que passamos a maior parte de 2010 ea primeira parte de 2011 como uma banda só martelando as coisas e focalizando os elementos da banda, escrevendo músicas como uma equipe. [Produtor] Nick Raskulinecz veio, uma vez que tinha o corpo de trabalho que realmente queria trabalhar. Ele nos colocou em pré-produção em conjunto e nos fez focar ainda mais na escrita como uma banda completa e arranjar as músicas que já tínhamos.
Acabamos escrevendo mais seis ou sete músicas apenas durante o processo de pré-produção, o que é impressionante. Nós apenas continuamos e escrever e escrever. Quando você encontrar algo bom, quando você encontrar algo que faíscas que a inspiração, você não quer parar. Você quer continuar até que seja esgotado. Nós realmente escreveu uma tonelada de música e trabalhou com ele por muito tempo e acabou com 'Evanescence' que eu acho que onde ele acaba é que você ouve há algum vira à esquerda. Há algumas atitudes novas, algumas novas influências, mas a banda é a maior coisa que você está ouvindo. Eu acho que você está ouvindo-nos em nossa mais forte por causa da maneira que estávamos trabalhando muito juntos.

As pessoas tendem a associar Amy Lee com o Evanescence como se fossem um na mesma. Você chamaria este álbum o álbum mais colaborativo até o momento entre você ea banda?
A coisa é, os álbuns têm sido sempre uma colaboração, eu nunca tinha feito tudo sozinho. Eu não podia, eu preciso que do outro lado. A maioria dos registros estavam com um dos principais colaboradores - o primeiro foi com Ben [Moody] ea segunda foi Terry [Balsamo]. Desta vez, ao invés de ter que ser um tal de um processo íntimo, onde eu estou trazendo a minha parte para apenas uma outra pessoa, eu tinha uma banda inteira para trabalhar com o que outro colaborador. Ainda é uma colaboração, mas em vez de apenas um cara, eu tinha uma equipe incrível e eu acho que você pode realmente ouvir isso da mesma forma que os instrumentos de trabalho juntos, entrar e sair do outro, jogar fora de si, tudo é construído juntos então eu acho que o aperto vem através de uma forma que nunca teve antes.

Você chamada ". Fun 'este álbum De todas as palavras positivas existem para descrever o álbum,' diversão 'não é exatamente na linha da frente; você pode nos dizer o que você quis dizer com isso?
Eu acho que eu estava dizendo era que estou me divertindo. Como uma banda, trabalhando em conjunto o caminho que fizemos e tê-lo trabalhar para mim, foi uma grande experiência. Algo que é divertido para mim é um desafio. Quando você tem um desafio e você assumir esse desafio e ter sucesso, essa é a melhor sensação. Eu me sinto como o que aconteceu várias vezes em fazer deste registro. Trabalhar fora da minha zona de conforto foi um tema importante para mim. Eu estava tentando constantemente coisas que eu não estava confortável com essas coisas e quando iria romper e criar algo novo que você não teria tido antes, porque você não teria trabalhado dessa forma, é divertido, é um grande sentimento! Eu me senti como se houvesse um grande crescimento.
Além disso, a outra coisa sobre ela é, uma música como 'What You Want "é totalmente pesado, mas ao mesmo tempo, os vocais são do tipo pop de uma forma legal. A atitude é quase como "Eu não me importo." E eu me importo totalmente, mas a atitude é que eu estou cantando porque é divertido fazê-lo, literalmente, é por isso. Mas mais do que tudo, é que nós estamos tendo uma explosão. Nós tivemos uma explosão quando estávamos trabalhando nossa butts off, mas agora que estamos lá fora, em turnê novamente estamos tendo maneira muito divertida. Nós estamos tendo um grande momento e se sente muito bom estar de volta.

A canção "Never Go Back 'foi inspirado pelas tragédias no Japão, o terremoto e tsunami. Foi a canção escrita especificamente para ele ou foi inspirado durante o processo de escrita como os fatos ocorreram?
A nossa forma de escrever, quase sempre, é a música em primeiro lugar e letras segundo. Foi durante a fase de quando estávamos em pré-produção e estávamos arrumando um monte de músicas que já tínhamos e trabalhando por eles como uma equipe e fazer todas as peças realmente gel e também escrevendo novas músicas. Tivemos a idéia da música vai Naquela semana, tivemos o riff eo verso indo e estávamos começando a trabalhar com o coro e, em seguida, literalmente, enquanto estávamos trabalhando sobre a canção que era um daqueles "Oh meu deus, vem aqui e olhar para este "tipo de coisas no laptop de alguém. Estávamos todos a olhar para as fotos, isso tinha acontecido naquela manhã, e fomos ver a devastação e foi em todas as nossas mentes, o que estava acontecendo por lá.
Portanto, não foi como eu pensei, 'Ok, eu vou escrever uma canção sobre isso ", mas geralmente o que acontece é que trabalhamos todos os dias escrevendo, e voltamos para o apartamento durante a noite. Eu vou para meu quarto e trabalhar em letras. Então eu fui para meu quarto e eu estava trabalhando nas letras e um monte de vezes eu vou trabalhar na melodia e apenas cantar palavras falsas, "blablahblah", mas subconscientemente isso acontece e, inevitavelmente, a cada vez que eu faço aqueles "blahblahblah 'letras que' re será uma linha que é real e eu vou pensar, 'Ooh o que isso significa, onde veio isso na minha cabeça' e então começar a ir para ele. Então, esse tipo de acontecido. Não me lembro a linha real, mas eu comecei a aprimorar em que sentimento e aquilo que eu estava pensando e percebi que era o mais pesado em meu coração foi a vítimas no Japão. Era uma espécie de gosto, sim, eu estou escrevendo sobre isso, vamos deixar isso acontecer, e eu me coloquei lá.
É engraçado, eu não costumo assistir a filmes, mesmo que sejam pesados ​​que mais, porque isso vai acabar consumindo todo o meu coração por dois dias. Eu me coloco nessa situação, eu estou tão simpático que eu acabo acreditando, pelo menos para o momento, que sou eu e é isso que está acontecendo comigo. É por isso que é uma idéia terrível para mim assistir filmes de terror mais. Eu sinto que estou ficando totalmente picado e jogado na traseira de um carro. Então, eu me coloco nessa situação, apenas o que seria como perder tudo, e é assim que a música aconteceu.

Dado o quanto você joga-se em cada canção emocionalmente, há uma música no álbum que você sente mais pessoalmente conectado?
É realmente difícil, 'Lost in Paradise "é definitivamente um deles só porque veio de mim, não querendo dizer nada sobre mim ou provar nada, era realmente para mim, para mim, de uma forma muito pura lugar, cru e quebrado. Eu nem sequer pensar que ia ser uma canção para o álbum, eu lembro de escrever que só de pensar que era para mim. Eu me agarrei a ele, finalmente terminou a última peça do que no início deste ano, e só tinha ele. Quando fomos em pré-produção e começou a escolher canções que nós íamos fazer, eu não levá-la para a semana.
No final das coisas, eu lembro que eu estava ouvindo no meu próprio só porque eu gostei tanto a mim mesmo, era bom para mim, e eu pensei que seria estúpido para mim não compartilhá-lo. Eu pensei que se eu adorei que alguém possa amá-la também, então eu disse ao nosso produtor que eu sabia que tínhamos baladas suficiente, mas eu realmente acredito nessa música. Eu acho que é realmente bom e você pode também, por isso só uma olhada. Ele foi para casa e ouvi-lo naquela noite e voltou e disse que adorou e que devemos fazê-lo definitivamente, mas que nós devemos jogar a banda dentro Então tornou-se a grande coisa épica que é agora. Eu amo essa música, eu me sinto muito ligado a que um com certeza.

O que você quer que os fãs novos e antigos possam tirar do  'Evanescence?
Isso é o mais difícil. Você passa tanto tempo focado no que você quer fora dele para você. Espero que eles ouvem a nossa forma de ouvi-lo. Espero que sempre, com cada registro, as pessoas estão ouvindo um quadro mais claro do meu coração. Eu sempre faço, estou sempre tentando torná-la mais, e maior, ainda mais de mim mesmo, coisas que eu não disse antes, apenas um espectro maior de idéias e emoções e sons. Acho que esse álbum é realmente capacitar realmente. Ele é cheio de momentos de falar sobre estar perdido ou até mesmo impossível, mas ao mesmo tempo, depois de tudo isso, o verdadeiro espírito que eu espero que todos possam ouvir é que eu acredito que há um melhor resultado e estou sempre em busca de respostas .Eu acho que, para mim, o álbum é agressivo e forte e confiante e poderosa, espero que ele vem através dessa maneira. Isso é o que é para mim, quando eu ouvir o disco eu me sinto realmente bem. Nós jogamos o registro ao vivo e sinto-me feliz, e da maneira que estou me divertindo, não está desesperado, é confiança e empowerment.

Assista ao vídeo de What You Want



Nenhum comentário: